'El retaule del flautista'

La sátira y la crítica social, a escena 

Jordi Teixidor escribió ‘El retaule del flautista’ en 1968 para el grupo de teatro popular ‘El Camaleó’. Desde entonces ha sido llevada a escena en múltiples ocasiones en teatros de toda España e interpretada por muchos grupos de aficionados. En L´Eliana, esta obra clave del escritor catalán ha sido representada en la celebración de este 9 d´octubre por el grupo de teatro ‘El Retaule’ formado por miembros de los Clavarios del Carmen.

‘El retaule del flautista’ es una sátira sobre la corrupción política y las contradicciones humanas, acompañada con canciones y buenas dosis de ironía. Actores y directores de los Clavarios han trabajado mano a mano durante casi un año de la misma forma que lo hizo aquel grupo de teatro amateur de los años 60. Es el trabajo de unos vecinos de nuestro pueblo, a los que conocemos de verles por las calles y que descubrimos repletos de talento cuando se suben al escenario. Maestros, limpiadoras, carniceros, amas de casa, constructores, comerciantes, técnicos o administrativos en su vida diaria; actores en sus ratos libres. Interpretan y proyectan la voz, saben dónde colocarse, cómo mirar al publico y son capaces de cantar y bailar con soltura, como si lo hubieran hecho toda la vida. Cuesta creer que algunos no hayan pisado nunca un escenario. “Para nosotros es como un reto, es la primera vez que lo hacemos” comenta uno de los actores. Sus integrantes comentan que la ayuda entre unos y otros ha sido fundamental para mejorar y ganar confianza en su recién estrenada afición. Más de treinta personas han colaborado en la obra de teatro. Además de la labor de interpretación se han ocupado de un arduo trabajo de producción: decorados, montajes y vestuario confeccionados por los mismos actores con ayuda de amigos y familiares. Según Rafa Desco, “reunir a tantas personas en un escenario es bastante complicado, sin embargo, ha sido una experiencia muy gratificante”. 

Esta es la tercera vez que se representa ‘El retaule del flautista’ en nuestro municipio, con un importante poder de convocatoria. La música ejecutada en directo por un grupo de profesionales de la Unión Musical de L’Eliana, y las canciones interpretadas por componentes de la coral, los bailes y sobre todo la actuación de niños del colegio Virgen del Carmen han otorgado a la pieza un tono de alegría y un sentimiento de simpatía que se contagia rápidamente entre el público. Tras el éxito de las pasadas ediciones la representación volvió a repetir experiencia. La pieza teatral ha calado en nuestro pueblo con un doble significado. Por un lado por su interpretación totalmente en valenciano, una manera de potenciar nuestra lengua en tan señalada fecha y por otro por su temática que, lamentablemente, no pierde actualidad. 

El retaule y la crisis

Los habitantes de la pequeña localidad de Primburg tienen un problema con una plaga de ratas. A la alcaldesa y sus regidores parece no importarles mucho la situación. Los destrozos de los roedores no han afectado a sus dependencias por lo que no creen necesario tomar medidas efectivas con urgencia. La historia del Retaule pone de manifiesto las denuncias hechas en la época medieval, en contra de un sistema económico en crisis, que en poco o en nada difieren a lo que sucede hoy en día. Las desigualdades y los intereses que afectan a los habitantes de Primburg se pueden trasladar a los acontecimientos que vive nuestra sociedad con la crisis, y los recortes sociales. “No ens n’anirem d’aci, no ens n’anirem fins que ens traguin per la força.”.

Los directores

Rafa Desco y Jordi García son los responsables de la dirección y adaptación de la obra de Jordi Teixidor y de llenar en tres ocasiones el Auditorio municipal. Ambos profesionales de la docencia, han estado siempre vinculados al teatro. Amigos desde hace años, tenían muchas ganas de trabajar juntos. La oportunidad de realizar de la obra surgió por casualidad “los dos formábamos parte del grupo de clavarios y pensamos que sería genial reunirnos todos y hacer una obra” comenta Rafa. Jordi hizo la adaptación de la pieza de Teixidor que le gustó por la temática crítica y la denuncia social. Entre los dos se encargaron de coordinarlo todo. Desde la iluminación hasta los movimientos de las “ratas”. “Es una obra multidisciplinar. Hay baile, canto, actuación, música en directo… creemos que hemos hecho algo muy bonito que merece la pena”.  

Y así ha sido. Tres representaciones, un auditorio lleno y un público feliz al salir de la sala. ¿Se puede pedir más?

El teatre és un joc. Quan més t´ho creus, millor t´ho passes. Passar-ho bé és contagiós. No hi ha alegria més sabrosa que la compartida. Aleshores t´enamores del grup, estimes íntimament el teu gra d´arena i tastes, multiplicat, el plaer de crear. Carles Pons, dramaturg.